Académie d'orchestre pour musiciens amateurs et musiciennes amatrices 2024

Kursort und Daten / Lieu et dates de l'académie

Künstlerhaus Boswil, Sonntag 29. September bis Sonntag, 6. Oktober 2024
Konzert: Samstag, 6. Oktober 2024, 19.30 Uhr, Alte Kirche Boswil

Künstlerhaus Boswil, du dimanche 29 septembre (accueil) au dimanche 6 octobre 2024 (départ)
Concert : samedi 5 octobre 2024 à 19h30, ancienne église de Boswil (sur place)​​


Informationen / Informations

Die einzigartige Akademie richtet sich an begeisterte Amateurmusiker*innen jeden Alters aus der ganzen Schweiz. Unter der Leitung von Anne-Cécile Gross werden spannende Orchesterwerke einstudiert und dabei mit Körperarbeit am Instrument sowie der Betreuung durch Spitzenmusiker*innen für jedes Register kombiniert. Gleichzeitig können wertvolle Kontakte zu Gleichgesinnten geknüpft werden. Fernab von der täglichen Hektik bietet das Künstlerhaus Boswil zudem charmante Unterkünfte in einer idyllischen und ländlichen Umgebung.

Cette académie unique en son genre s’adresse aux amateurs et amatrices enthousiastes de tous âges et venant de toute la Suisse. Au programme : des œuvres passionnantes sous la direction de la cheffe d‘orchestre Anne-Cécile Gross, des ateliers de physiologie de la musique et pour chaque registre, un encadrement par des musiciens professionnels de haut niveau. C’est aussi l’occasion de nouer de précieux contacts musicaux loin de l’agitation quotidienne dans le cadre idyllique et champêtre de la Künstlerhaus Boswil.
 

Der Kurs besteht aus täglichen Orchesterproben und musikphysiologischen Lektionen, Registerproben unter professioneller Leitung und natürlich einem abschliessenden Konzertauftritt. Für Neugierige, die es noch nicht wagen, die ganze Woche lang aktiv teilzunehmen, bieten wir die Möglichkeit einer Passivteilnahme an.

La journée type du stagiaire se compose de répétitions d’orchestre, d’ateliers de physiologie de la musique et de répétitions par pupitres sous la direction de professionnels de haut niveau. Le stage se termine bien entendu par un concert ouvert au public. Pour les curieux qui n’osent pas encore se lancer, une participation passive est possible.
 

www.orchesterakademie.ch

​​​Programm / Programme
Fernand de la Tombelle (1854-1928) ca 23'30
"Impressions matinales" Première suite d'orchestre

Claude Debussy (1862-1918)
Orchestrierung André Caplet aus der "Suite bergamasque"
"Claire de lune"

Modest Mussorgsky (1839-1881) ca.13'
Orchestrierung Nikolaj Rimsky-Korsakow (1886)
"Eine Nacht auf dem kahlen Berge"

 

Orchesterbesetzung / Instruments
3 Fl-Picc, 2 Ob-EH, 2 Kl, 2 Fg / 4 Hn, 2 Trp, 3 Trb, 1 Tb / Timp, Perc / Streicher
 

Musikalische Leitung / Direction musicale Anne-Cécile Gross
 

Leitungsteam
Anne-Cécile Gross: Dirigentin / cheffe d’orchestre
Angela Gebler: Musikphysiologie / Physiologie de la musique
Anne-Battegay: Konzertmeisterin / premier violon solo
Branko Simic: Stimmführung Violine II / chef d’attaque des deuxièmes violons
Ursula Sarnthein: Stimmführung Viola / cheffe d’attaque des altos
Ioanna Seira: Stimmführung Violoncello / cheffe d’attaque des Violoncelles
Federico Abraham: Stimmführung Kontrabass / chef d’attaque des contrebasses
Francesco Negrini: Leitung Holzbläser / responsable des bois
Antonio Lagares: Leitung Hörner / responsable des cors
Jennifer Tauder-Ammann: Leitung Blechbläser / responsable des cuivres

Kosten und Anmeldung / Tarifs et inscription

Kurskosten / Tarifs
CHF 540.– ohne Unterkunft und Verpflegung / frais de stage
CHF 810.– inkl. Mittag- und Abendessen im Gästehaus Boswil / frais de stage + dîner et souper sur place au Gästehaus Boswil
CHF 1080.– inkl. Vollpension und Übernachtung (DZ) im Gästehaus Boswil / frais de stage + pension complète avec hébergement en chambre double sur place au Gästehaus Boswil
 

In den Kurskosten ist eine Einschreibegebühr von CHF 200.– enthalten. Diese kann nicht rückerstattet werden.

Bei der Suche nach einer passenden Unterkunft in der Umgebung sind wir gerne behilflich.

Des frais d’inscription de CHF 200.– non remboursables sont inclus dans le prix du stage.
Si besoin est, nous vous aidons volontiers dans votre recherche d’un logement adéquat dans les environs.

Mitgliederrabatt EOV / Rabais exclusif pour les membres de la SFO
Der Eidgenössische Orchesterverband (EOV) gewährt Teilnehmenden aus Mitgliedorchestern 10% Rabatt auf den eigentlichen Kurspreis (ohne Unterkunft und Verpflegung).

Les membres des orchestres de la SFO bénéficient d’un rabais exclusif de 10 % sur les frais de stage (frais d’accueil non compris)

Anmeldeschluss / Délai d’inscription
1. Juli 2024
Der Kurs kann nur mit genügend Teilnehmer:innen durchgeführt werden. Im Falle einer kurzfristigen Absage durch den Teilnehmenden (ab sechs Wochen vor Kursbeginn) ist das Projektmanagement zu informieren und für entsprechenden Ersatz zu sorgen. Falls kein Ersatz gefunden wird, fallen folgende Stornierungsgebühren an:
bis 6 Wochen vor Kursbeginn 25% der Kurskosten
bis 4 Wochen vor Kursbeginn 50% der Kurskosten
bis 2 Wochen vor Kursbeginn 75% der Kurskosten
bis 1 Woche vor Kursbeginn 100% der Kurskosten
 

1er juillet 2024
Parlez-en autour de vous ! L’académie ne peut avoir lieu qu’avec un nombre suffisant de participant.e.s
En cas d’annulation de votre part à compter de six semaines avant le début de l’académie, veuillez vous coordonner avec la responsable du management afin de veiller à un remplacement adéquat
Sans solution de remplacement, les frais d’annulation suivants s’appliqueront :
6 semaines avant le début : 25% des frais de stage
4 semaines avant le début : 50% des frais de stage
2 semaines avant le début : 75% des frais de stage
1 semaine avant le début : 100% des frais de stage

EOV-Stipendium / Bourses de la SFO
Du möchtest gerne mit Gleichgesinnten eine Woche musizieren, kannst dir aber die Orchesterakademie nicht leisten? Der EOV bietet zur Deckung der Kurskosten Stipendien an. Hauptkriterien sind Motivation und ein Maximalalter von 25 Jahren.
Informationen zum EOV Stipendium
 

Tu voudrais passer une semaine à jouer de la musique mais n'as pas les moyens de participer à l'académie? La SFO propose aux jeunes musicien.ne.s motivé.e de maximum 25 ans une bourse couvrant les frais de stage.
Informations sur les bourses de la SFO

Für junge Teilnehmer:innen, auf die die Zulassungskriterien des EOV-Stipendiums nicht zutreffen, bietet das Künstlerhaus Boswil weitere finanzielle Unterstützung. Bei Interesse bitte Kontakt aufnehmen mit charlotte.lorenz@kuenstlerhausboswil.ch.

Pour les jeunes participants qui ne remplissent pas les critères d'admission de la bourse EOV, le Künstlerhaus Boswil offre un soutien financier supplémentaire. Si vous êtes intéressé(e), veuillez prendre contact avec charlotte.lorenz@kuenstlerhausboswil.ch.

Verantwortliche Projektmanagement Charlotte Lorenz
Direktwahl: +41 78 711 48 31
charlotte.lorenz@kuenstlerhausboswil.ch