Das Mizmorim-Motto Jidl mitn Fidl greift einen Topos auf, der in der populären jiddischen Musik des 20. Jahrhunderts vielfältige Resonanz gefunden hat. Einer dieser Songs wurde im Rahmen des Klezmerrevivals besonders prominent, doch seine Geschichte ist weitaus komplexer als bislang bekannt. Der Musikwissenschaftler Eckhard John erläutert, wie sich diese nicht nur als ein Instrument der Traditionsstiftung erweist, sondern auch grundsätzliche Aspekte des Themenfeldes Judentum und Violine spiegelt.